Madonna
(444)
(255)
(43)
(9)
(95)
(1607)
(210)
|
|
|
Madonna - This Used To Be My Playground Madonna - This Used To Be My Playground | 
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 2006
Poznámka: Soundtrack z filmu 'League Of Their Own (Ve?ké ví?astvo)' z roku 1992, v hlavnej úlohe s Tomom Hanksom a Madonnou ako ?lenkou ženského basebalového družstva po?as II. svetovej vojny. Preklad som tu uviedol úplny, so všektými možnými variáciami textu.
Pesničku videlo 9446 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Madonna a Shep Pettibone *** Autor hudby: Madonna a Shep Pettibone | TOTO ZVYKLO BYŤ MOJE IHRISKO
REFRÉN (prvý krát bez krovia)
Toto zvyklo byť moje ihrisko (zvyklo byť)
Toto zvykol byť môj detský sen
Zvyklo to byť miesto kde som utiekla
Hocikedy keď som potrebovala
Priateľa
Prečo sa to len muselo skončiť
A prečo oni stále hovoria
Nepozeraj sa späť
Drž svoju hlavu vstýčenú
Nepýtaj sa prečo
Pretože život je krátky
A skôr než si to uvedomíš
Budeš sa cítiť starý
So zlomeným srdcom
Neži v minulosti
Pretože je tu toho ešte veľa na pýtanie
(Dlhá a filmová verzia:)
(refrén)
Žili sme a učili sa
Nechali dobré roky odletieť preč
A nikdy si neuvedomili
Aký sme boli hlúpy
Potom by sme sa nikdy neunavili
No malý plameň
Vo mne stále žije
Nikdy nezhasne
Nemôže sa totiž rozlúčiť so včerajškom (nemôže sa rozlúčiť)
(refrén)
Neľutuj
Ale keď ja si tak prajem
Aby si tu bol so mnou
Je tu ešte aspoň nádej
Vidím tvoju tvár
Na našom tajnom mieste
Nie si len spomienka
Rozlúč sa so včerajškom (snom)
Tieto slová nikdy nepoviem (nikdy nepoviem)
Toto zvyklo byť moje ihrisko (zvyklo byť)
Zvykla to byť naša pýcha a radosť
Zvyklo to byť miesto kde sme utiekli
A nikto na svete nemal odvahu zničiť ho
(Krátka filmová verzia:)
Toto zvyklo byť naše ihrisko (zvyklo byť)
Zvykol to byť náš detský sen
Zvyklo to byť miesto kde sme utiekli
Prajem si, aby si vtedy zostal so mnou
(Filmová verzia:)
Toto zvyklo byť naše ihrisko (zvyklo byť)
Zvykol to byť náš skvelý únik
Zvyklo to byť miesto kde sme utiekli
Zvyklo to byť naše tajné, ukryté miesto
Toto zvyklo byť naše ihrisko (zvyklo byť)
Zvykol to byť náš detský sen
Zvyklo to byť miesto kde sme utiekli
Najlepšie veci v živote sú vždy zdarma
Tak si prajem, aby si tu bol so mnou
PREKLAD: Martin |
| |
Madonna:
Madonna:
Madonna:
Madonna:
