Život je mnoho okamžikov,            La vida es un millón de momentos

ktoré máš, a zrazu sú preč           los tienes, de prisa se van.

Čas nam píše príbeh,                 Las horas nos escriben un cuento

tvoje ústa chcú odomňa viac          Tu boca que me pide más.



Tisíce spomienok ukryté v tichu      Hay mil historias detrás de un silencio

vlny, ktoré si ukradlo more          Hay olas que se roba el mar

Tvoje objatie sa časom rozplynie,    Tu abrazo se consume en el tiempo

chcem na tebe odpočívať              Y en tí yo quiero descansar.



Chladné noci,                        Hay noches de hielo

sklesnuté krídla                     Hay alas caídas

dážď na chodníku                     Llovizna en la acera

tvoja božská tvár                    Tu cara divina.



Keby som si mala vybrať,             Si tuviera q elegir,

vybrala by som si teba               te eligiria a tí

bozkával si, staral sa o mňa,        besándome, cuidándome,

cítila som ťa                        sintiéndote.

Iba tieto spomienky                  Tan solo esos momentos

si uchovávam vo svojom vnútri        son los que guardo dentro.



Vybrala som si teba                  Te elegiría a ti

opäť len a len teba                  De nuevo a ti

môj milujúci                         amándome.

len tieto spomienky                  Tan solo esos momentos

si uchovávam v mojom vnútri          son los que llevo dentro de mí.



Život je len hrstka snov             La vida es un puñado de sueños

a bozkov v tme                       y besos en la oscuridad.

sviečok, ktoré roznetia city         Velas que encienden un sentimiento

a lások, ktoré ožívajú               y amores que renacerán.



Tisíce piesní, ktoré sa skrývajú   Hay mil canciones detrás de un te quiero,

za slovami ľúbim ťa                

nežnosť na svitaní                 ternura en un amanecer.

svetlá, ktoré sa ztlmia, keď si ďaleko  Luces que bajan cuando estás lejos

a žiaria, keď sa vraciaš          y brillan porque has de volver.



Ohnivé večere                      Hay tardes de fuego

stratené zápisky,                  Hay notas perdidas

mrtve lupene kvetov,               Hay pétalos muertos

zabudnuté slová                    Palabras vencidas.



Keby som si mala vybrať,             Si tuviera q elegir,

vybrala by som si teba               te eligiria a tí

bozkával si, staral sa o mňa,        besándome, cuidándome,

cítila som ťa                        sintiéndote.

Iba tieto spomienky                  Tan solo esos momentos

si uchovávam vo svojom vnútri        son los que guardo dentro.



Vybrala som si teba                  Te elegiría a ti

opäť len a len teba                  De nuevo a ti

môj milujúci                         amándome.

len tieto spomienky                  Tan solo esos momentos

si uchovávam v mojom vnútri          son los que llevo dentro de mí.



Nekonečný smiech                     Hay risas eternas

odpočinok, po tvojom boku            Hay siestas contigo

dlhé jesene                          Hay largos otoños

ktoré dnes už majú svoje útočisko    Que hoy tienen abrigo



Keby som si mala vybrať,             Si tuviera q elegir,

vybrala by som si teba               te eligiria a tí

bozkával si, staral sa o mňa,        besándome, cuidándome,

cítila som ťa                        sintiéndote.

Iba tieto spomienky                  Tan solo esos momentos

si uchovávam vo svojom vnútri        son los que guardo dentro.



Vybrala som si teba                  Te elegiría a ti

opäť len a len teba                  De nuevo a ti

môj milujúci                         amándome.

len tieto spomienky                  Tan solo esos momentos

si uchovávam v mojom vnútri          son los que llevo dentro de mí.