Shakira
(312)
(156)
(19)
(4)
(146)
(427)
(156)
|
|
pridaj vlastný článok
 Cop:
VIDEO: Živě: Shakira předvedla během finále fotbalového šampionátu show
po vzoru Super Bowlu. Jen škoda playbacku - Nejen Evropa žila minulý víkend vyvrcholením kontinentálního fotbalového mistrovst... - musicserver.cz |
|
 Dua Lipa:
Rammstein čelí další žalobě. Prý opsali riff od kapely Ninja Cyborg - V hudebním průmyslu jsou v posledních letech žaloby za plagiátorství vcelku běžn... - novinky.cz |
|
 Louise:
Shakira konečně našla lásku: Její srdce si po rozchodu s Piquém získal
o 16 let mladší fešák z jejího videoklipu - Kolumbijská zpěvačka Shakira zřejmě konečně otevřela své srdce novému muži. P... - super.cz |
|
Raw:
Evropa 2 RAW: Shakira proměnila slzy v diamanty a Sum 41 končí! - Evropa 2 Raw, to je Top 50 nejnovějších singlů, které právě vyšly. Poslouchej syr... - evropa2.cz |
|
MUJERES:
Shakira a její hudební novinka od Sony Music Czech & Slovakia - Kolumbijská zpěvačka Shakira vydala po sedmi letech nové album. Dvanáctá studiovka... - rockandpop.cz |
|
Drew Barrymore:
Shakira podstoupila test na detektoru lži, aby vyřešila 20 let starou
otázku. Potom trsala na Times Square jako dvacítka - „Boží! A přitom taková blbost,“ shodují se fanoušci, které pobavil skeč v T... - super.cz |
|
Elbow:
Nová alba: Shakira, Gossip, Trocha klidu, Elbow, The Jesus And Mary Chain
i Petr Spálený - Minulé dny byly doslova našlapané příchody zajímavých alb na trh. S velice osobn... - novinky.cz |
|
Alestorm:
Nové desky 12/2024 - od Elbow přes Shakiru po Janu Kirschner - Už týden před Velikonocemi přišla do obchodů velmi bohatá nadílka novinek v čele... - musicserver.cz |
|
MUJERES:
RECENZE: Shakira už nepláče. Na desce Las Mujeres Ya Na Lloran si drží
solidní laťku - Na obalu své dvanácté studiovky Las Mujeres Ya Na Lloran (česky Ženy už nepláčou)... - musicserver.cz |
|
Cardi B:
VIDEO: Shakira, Cardi B a polonazí kentauři, to je klip k roztančené novince
Puntería - Trvalo sedm let od nahrávky El Dorado, než Shakira usoudila, že přišel vhodný čas ... - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
Shakira - Addicted To You česky Shakira - Addicted To You česky | | Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña
Asi to bude tím parfémem, který užíváš,
nebo tou vodou, ve které se koupeš,
ale každá věc, kterou děláš,
se mi zdá jako hrdinství.
Me besaste esa noche
Cual si fuera el último día de tu boca
Cada vez que me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca
Tu noc si mne líbal,
jako by to byl poslední den pro tvá ústa,
pokaždé, když si na to vzpomenu,
cítím na prsou tíhu kamene.
Son tus ojos marrones
Con esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa
Jsou to ty tvoje hnědé oči,
s tím zeleným nádechem,
je to tvůj dětský obličej
a ten nervózní úsměv.
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
Jsem na tobě závislá,
protože tvoje pleť je pokušením,
baby, jsem na tobě závislá,
chci, aby ses nechal milovat.
Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente
Pro čisté potěšení ze vznášení
když mne dneska chytne proud,
už nemůžu jíst ani spát,
jako to dělávají slušní lidé.
Tu recuerdo ha quedado en mí
Así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada
Vzpomínka na tebe ve mně zůstala,
jako sponka připnutá na mém polštáři,
a ty zas máš paměť ryby,
nepamauješ si vůbec na nic.
Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada
Jsou to tvé mužné paže,
pach tvého hřbetu,
tyhle bezejmneý věci
ti dávají vzhled.
|
| |
