Eminem
(468)
(255)
(11)
(37)
(95)
(562)
(66)
|
|
|
Eminem - Bad Meets Evil Eminem - Bad Meets Evil |
tlač |
edituj | | Poznámka: - Live Stream
Pesničku videlo 5706 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
| BAD MEETS EVIL LIVE STREAM
[preklad som robil z odposluchu tak je mozne, ze je vnom zopar nepresnosti.
Ak som niecomu nerozumel presne, snazil som sa to prelozit tak, aby to aspon trochu davalo zmysel.
Par krat tam spomenu mena nejakych rapperov, ktorych nepoznam (nevyznam sa v rape), takze je mozne, ze som ich napisal zle
ale myslim, ze na tom az tak nezalezi :)
Plus par krat spomenu nazvy nejakych americkych obchodov, ktore tiez nepoznam. Nechcelo sa mi to googlit, takze
som ich tam ani nepisal :P
Pripadne gramaticke a pravopisne chyby ignorujte.
Inak enjoy!]
=============================================
E:yooo
(ok, uz to ide..uz by to malo fungovat)
R:yo
cujte, cujte.. ospravedlnujeme sa za tecnicke problemy
E:Nieco sa tu stalo.
R:Nemame co robit s nasimi rukami.
Caute vsetci, toto je Bad Meets Evil Show, ja som Royce da 5'9'' aka Bad (zly)
toto tu je moj dobry kamos Marshall - Evil (zakerny) a ano, nemam na hlave ciapku.
E: Jak sa mate j*bkovia? Vitajte na j*bnutom Facebook-u!
R:j*bat Facebook.
Takze, o co tu pojde. Tu moj dobry kamos Jason sa nam polozi par otazok,
ktore ste sa vy, fanusikovia, predtym spytali.
Preco musis zo seba robit debila?
E:Neviem.
R:... ktore ste sa spytali predtym, nez sme zacali tuto show.
Mozme vidiet kolko ludi to bolo?
(Jason volaco zasepkal)
R:Nemusis sepkat .. nech ludia vedia, ze si tu v miestnosti.
E: Jak to ze sa tam nevidim?
R:OK.. takze.. nas kamos Jason sa nas opyta zopar..
E:(POMOC!)
R:Co mas za problem, clovece?!
E:Pokracuj.. pokracuj.
R:...zopar otazok, ktore ste sa vy, fanusikovia, spytali pred touto Bad and Evil show.
ach..tento clovek... ok
takze, zacneme s otazkami. Jason?
(Ako vyzera vas bezny den?)
R:Ako vyzera vas bezny den? teda moj alebo jeho.
E:Moj alebo jeho?
R:Moj bezny den: zobudim sa..prihlasim sa na Twitter...pravdepodobne z mobilu
E:(UNIESLI MA!)
ok ok.. prihlasis sa z mobilu
R:osprchujem sa..
preco na to radsej neodpovies ty, Evil?
E:Moj bezny den..to je vsetko? ty sa proste prihlasis na twitter a hotovo?
R:Nic ine nerobim.
E:Cely den nic ine nerobi.
Moj bezny den vyzera asi tak ze... zobudim sa rano.. dam si waffle..idem do studia..
cestou zrazim 1 az 3 slapky
R:(KLAME)
E:Jasne, ze klamem.. lebo v piesni Kiss som povedal, ze uz som zrazil 2 slapky a este som neskoncil..
R:Mal stastie..
E:..v skutocnosti som zrazil len jednu.. a kedze nerad klamem ked rapujem takze to musim napravit
R:presne tak
takze podme k dalsej otazke
E:Toto bola k*rva fakt blba otazka.
(predbiehate sa v tom, kto bude mat lepsie texty, ked spolu pisete song?)
E+R:predbiehate sa v tom, kto bude mat lepsie texty, ked spolu pisete song?
E: Nuz, ide o to, ze vsetky jeho sracky pisem aj tak ja.. takze vzdy sa mu snazim dat co najmenej
metafor a dobrych hlasok.. a vsetky si nechavam len pre seba
Takze ked pisem tie jeho sracky, s nikym sa nepredbieham ani nesutazim
R:To bolo celkom dobre..
E:Dufam, ze si z toho kazdy nieco zobral, pretoze to bola seriozna odpoved
R:Dalsia otazka..
(ake su vase dalsie zaluby okrem rapovania?)
R:Ake su vase dalsie zaluby okrem rapovania?
Ja mam rad Twitter. Pridajte si ma. [ci nasledujte ma, ci jak sa tomu hovori na twitteri (pozn. prekl)]
E:Preco musis tak kricat?
R:Takto bezne hovorime, ked sme v miestnosti.
Moje dalsie zaluby su travenie casu s rodinou.
E:(POSLITE VYKUPNE!)
R:Dalsia otazka..
E:Moje zaluby.. hej, moment, ja som este neodpovedal.. co to bolo? Zaluby?
Aj ja mam zaluby, vies o tom?
R:Eminem ma zaluby.
E:Rad hram basket, mam rad futbal.. rad sa pozeram na futbal..
stale mam doma zapnute sportove kanaly.. cely den
To je vsetko.
R:to je vsetko.
E:Chcel som povedat viacej ale uz som zabudol co to bolo. Takze uz na tom nezalezi.
R:Co je tam dalej?
(ako sa vam zmenil zivot odkedy ste zase priatelia?)
R:ako sa vam zmenil zivot odkedy ste zase priatelia?
Myslite nas dvoch?
(ano)
E:Ako sa moj zivot zmenil?
R:Mozno by som na toto mal odpovedat skor ja, lebo si nemyslim, ze tvoj zivot sa nejako moc zmenil.
E:Ja som predtym uvazoval o samovrazde viac ako 800 krat
R:Bol ovela stastnejsi, ked sme sa nerozpravali.
E:Ovela stastnejsi.
R:a moj zivot sa zmenil lebo.. hmm.. poznate ten pocit ked vam stale chodia
po rozume rozne myslienky a musite nad nimi rozmyslat a ani neviete o com hovorite? Nuz, tak ten pocit uz nezazivam.
E:Mas este nieco, Royce, s cim by si sa s nami chcel podelit?
R:Nie. Aka je dalsia otazka?
Mas dobre tricko..
(dik)
(Royce, fakt mas 5'9''? [cca 173 cm])
R:Royce, fakt mas 5'9''?
Jednoznacne v to dufam.
Preco tak kricim?
E:Ja neviem.
R:Ano, mam 5'9''.. doktor mi to povedal.. a aj keby som nemal, tak by som povedal, ze mam.
Nepriznal by som to.
Preco zo seba robis debila?
Nepriznal by som to, ak by som nemal 5'9''.
Dalsia otazka...
(ktory song vas najviac bavil, ked ste ho nahravali?)
E+R:Ktory song nas najviac bavil, ked sme ho nahravali?
R:To je dobra otazka.
E:(MAM GENITALNE BRADAVICE)
R:A to je odpoved na vasu otazku. Mame song,ktory sa vola Mam Genitalne Bradavice.
E:Hej, nikdy ste nam nemali dat pocitac! Nikdy ste nem nemali davat pocitace!
R:Vypneme internet!
E:.. a postavit ich pred nas. Teraz vidite, co by sa stalo, keby som cely den sedel za pocitacom.
Nerobil by som ziadnu hudbu. TOTO by som robil cele dni.
R:Len im to povedz.
Bad a Evil.. oh, moment,.. nepovedali sme, ze Bad & Evil uz sa predava.
E:Bad & Evil sa uz od dnes predava.
R:Utorok - 14.6. - uz je to v obchodoch..
takze chodte si pre to..kludne to ukradnite.. chodte do obchodu a uj*bte to
nam je to jedno.. hlavne si to vypocujte.
E:Proste chodte do obchodu!
R:Dalsia otazka?
E:Nic nemusite robit..len chodte do obchodu.
R:Uvedomujeme si, ze sme ani neodpovedali na otazku ale.. aka je dalsia otazka?
E:Chodte do [nazov nejakeho obchodu]
R:([ymenuje este nejake obchody.. nepoznam ich]
E:Nie, nie, nie.. len to, co som povedal. A po ceste sa zastavte vo Walmarte a kupte si spongie.
R:Walmart.. hu-hu-hu-hu
E:..to bolo fakt hrozne.
R:Dalsia otazka..
(Royce, aky je tvoj najoblubenejsi Eminemov song? Em, aky je tvoj najoblubenejsi song Royce-ov song?)
R:Royce, aky je tvoj najoblubenejsi Eminemov song? Em, aky je tvoj najoblubenejsi song Royce-ov song?
E:Moj najoblubenejsi Eminemov song je...
R:Hej moment.. co je tvoj najoblubenejsi song ODOMNA!?
a co je moj najoblubenejsi song od TEBA.
Ja odpoviem prvy - Stan.
Stan je moj najoblubenejsi Eminemov song. Je genialny.
Moj najoblubenejsi Royce-ov song je asi Rock City.. lebo som v nom ja.
R:Dalsia otazka..
(mozest predviest freestyle?)
R:Ci mozem predviest freestyle? Jasne! Ved na to sme tu.
E:Daj nejaky freestyle, clovece!
R:Pockajte sekundu...
E:mam ja .. alebo ma Royce predviest freestyle?
Co to je? "Style"?
R:no jasne.. na, vezmi si to.. je to zadarmo. [zadarmo = free]
E:Mozem si to nechat?
R:Jasne.
E:Je to zadarmo, cize je to free style.
[Em, do toho kopol. po anglicky "kick".
"to kick a freestyle" = predviest freestyle]
E:to bola k*rva fakt blbost.
R:To bolo dost hnusne..
Dalsia otazka...
(kto je lepsi v basketbale?)
R:Kto je lepsi v basketbale? To je jednoducha otazka.
E:(MAM GENITALNE BRADAVICE)
R:Kto je lepsi v basketbale? JA! Jednoznacne!
E:Sorry, co ste sa pytali?
R:Dobre si to pocul...Kto je lepsi v basketbale.
JA! Uplne jednoznacne!
E:JA! Urcite ja!
R:On je v lepsej forme, ja som lepsi hrac.
E:Ja lepsie vyzeram.
...oh, sorry.
R:Dalsia otazka!
(co planujete po Bad Meets Evil?)
R:Co planujete po bad meet evil? Ja pojdem do Disneylandu!
Po tom co dokoncime nase promo.
E:Po Bad Meets Evil sa planujem osprchovat.
R:Cely cas sa nesprchoval. Clovece, ani nevies ako smrdi.
..ale.. hmm.. budeme pracovat na Slaughterhouse albume..
Em bude pracovat na Yelawolf albume..D12 album..budeme makat na shady 2.0
sustredime sa, aby sme z toho spravili znacku.
E:je tam Yelawolf.. je tam Slaughterhous.. snazime sa vybudovat nahravaciu spolocnost
a ja sa osprchujem
R:[nerozumiem]
E:[nerozumiem]
R:yeah.. aka je talsia otazka?
(ako dlho, vydrzite nenadavat?)
E:Ako dlho k*rva vydrzim nenadavat?
R:k*rva, neviem. Ale asi nie velmi dlho.
E:Ja k*rva vydrzim asi sekundu a p*cu..
teda, chcel som povedat, sekundu a pol.
R:to bola dobra otazka.
aka je dalsia otazka Jason?
(varite niekedy doma?)
R:Varite niekedy doma?
E:Ci doma niekey varim? Boze, jasne.
R:Povazujete mikrovlnku za varenie?
Ak ano, tak varim. A co ty, Evil?
E:Ja doma varim. Varim si kaviar... varim si.. hmm
R:ok.. ako varis kaviar?
E:neviem..ale varim ho, jasne?
Varim si kaviar a varim si k*rva cerealie.
R:Damy a pani, on si vari cerealie.
E:...v mikrovlnke...
R:.. tomu hovorim talent.
Dalsia otazka?
(je to pravda, ze ked chce niekto zmluvu s Shady Records, tak si musi dat battle s eminemom?)
R:je to pravda, ze ked chce niekto zmluvu s Shady Records, tak si musi dat battle s eminemom?
E:..hmmm.. ani neviem co mam na to povedat.
R:preco by to tak malo byt?
E:musite si dat so mnou battle, ked spite. Ja budem hore, ty budes spat. Ak ma dokazes porazit, tak mozme podpisat zmluvu.
R:yeah
E:to je k*rva fakt blbost.
E+R:dalsia otazka..
(kto je vas oblubeny hiphopovy umelec?)
R:najoblubenejsi umelec?
(kto)
R:kto je vas najoblubenejsi hiphopovy umelec?
E:kto alebo kde je vas najoblubenejsi hiphopovy umelec?
R:kto je vas najoblubenejsi hiphopovy umelec? .. a kde je..
E: ja neviem kde moj najoblubenejsi umelec je, ale medzi mojich najoblubenejsich umelcov patri..
teda okrem nasich ludi..
paci sa mi Wayne, Drake, Nickey [??? fakt sa v tychto menach nevyznam, taj ke mozne, ze povedal nieco ine :D]
Fabulous, Jay-z,
R:hovorme o tych novych..Big K.R.I.T..
k*rva, kto este..viem, ze som na volakoho zabudol.. este musim povedat Yelawolf aj ked
on je jeden z nasich.
Yelawolf.. hmm.. kto este..
yo, ty si k*rva jak male decko..
dospej, clovece..ved musis predat album
E: uz dospievam!
R:milujeme kazdeho
E: uz som velky!
R:Dalsia otazka, Jason..
(Evil, co ako najzakernejsiu vec ci v zivote spravil?
Bad, aku najhorsiu vec si spravil?)
R:Aku najhorsiu vec som spravil v zivote?
Presiel som cez cestu na cervenu.
E: Prsiel si na cervenu?!
R:Presiel som na cervenu dnes rano a necakal som na semafor..
som taky strasny drsnak..
E:neviem ako najhorsiu vec som v zivote spravil
R:nie, oni chcu tu najzakernejsiu co si spravil.
E:Zakernu?.. neviem ako najzakernejsiu vec som spravil...
ale najlepsia vec co som kedy spravil. a nikomu som o tom npovedal..
bolo, ked som vtedy zrazil jednu staru damu
R:autom?
E:yeah..nikomu som to nepovedal.. takze to nehovorte.
V skutocnosti to ani nieje velmi dobra vec. Je to strasne.
viete co.. mozme to proste.. je toto nazivo?
(ano)
E:do riti. Moment.. druhy pokus!
R:Dalsia otazka..
(Royce, aku najlepsiu radu ti dal eminem?)
R:Aku najlepsi radu ti dal Eminem?
najlepsia rada aku mi kedy eminem dal..
E:.. nebud trapny..
R:..okrem "nebud trapny"..bola 'na nic neminaj peniaze'..
len sa na ne pozeraj, pocitaj si ich.... a pozeraj sa ne.
E:...pozeraj, pocitaj si ich.... a pozeraj
R:..neminaj ich
E:len sa na ne pozeraj, pocitaj si ich.... a pozeraj sa ne
R:a nech nikto nevie, ze ich mas
E:pamatajte si seriove cisla na vasich peniazoch
R:ano
dalsia otazka, jason
(kam by ste zobrali zenu na prve rande)
E+R:kam by ste zobrali zenu na prve rande
E:Do mojho auta.. a vozili by sme sa po meste
R:.. a to by bolo na co dobre?
E: Dalsia otazka..
R:Dalsia otazka, jason..
E:Kto sa viac bavi.. my alebo oni?
R:zaujimalo by ma, ci aj ich to tak bavi.. lebo ja sa bavim jak svina.
Aka bola otazka?
(mate nejaku radu pre mladych umelcov,ktori sa snazia prerazit?)
R:mate nejaku radu pre mladych umelcov,ktori sa snazia prerazit..
ano.. musite byt presvedcivy.. vytrvaly.. zasadovy.. trochu stastia
E: vytrvaly a zasadovy..inymi slovami, musite si ist za svojim
R: ano.. a budte pripraveny.. priprava prinasa prilezitosti
E: a musite to chciet.. musite rapovat ako chcete.
ta otazka sa tykala len rapu alebo vseobecne?
R:vseobecne
E:proste vseobecne mladi umelci.
R:ano..musite si ist za svojim.. musite.. aka je dalsia otazka?
(ako dlho vam trva napisat song)
E:mne alebo tebe?
jemu sest mesiacov.. mne sest sekund
R:sest sekund
E:sest a pol sekundy
R:dalsia otazka, Jason
(co vas motivuje k tomu, aby ste robili to, co robite?)
R:co vas motivuje k tomu, aby ste robili to, co robite?
povedal by som, ze moje deti.. to je moja najvacsia motivacia
E:tvoje deti su tvojou najvacsou motivacou.. tak ako aj u mna.
R:aka je dalsia otazka, Jason?
E:.. a ja som dospely..
R: prestan robit tie sk*rvene grimasy, clovece.
(ak by som prisiel k vam domov a pozrel vam do chladnicky, co by som tam nasiel)
R:ak by som prisiel tebe domov apozrel ti do chladnicky, co by tam bolo, Evil?
E:Co by bolo v mojej chladnicke?
R:ano
E:no predsa mrtve deti
R:mrtve deti by boli v jeho chladnicke
E:male casti ich tiel
R:zabalene v igelite..uskladnene
E:aj ty to tak mas?
R:ja tam mam kusky mrtvych rapperov..
..to bola strasne trapne
ok.. dalsia otazka
E: to bolo fakt onicom
tento rozhovor musi skoncit
R:neni to az take strasne, lebo ja som priznal, ze to bolo trapne
predtym, nez to povedal niekto iny
Posledna otazka.
(co bolo najlepsie na vasej spolupraci?)
R:Co bolo najlepsie na nasej spolupraci?
hmm.. co ja viem.. bavili sme sa ked sme robili show.
malo nadavame.. strasne sme sa k*rva bavili ked sme robili show
E: aka bola otazka?
R: aka bola otazka, jason?
Co bolo najlepsie na nasej spolupraci?
E: ze to bola zabava.. najlepsie na tychto srackach je, ze je to zabava
tento rozhovor nieje zabava.. vobec sa nebavime
R: ani to nie je rozhovor.. je to priamy prenos v ktorom reagujeme na fanusikov
E:najlepsie na tomto vsetkom je, ze sme z toho spravili zabavu, ze sme sa bavili
a dufam, ze to z toho budete citit.. dobre sa nam spolupracovalo..
neviem co robit s rukami
R:chceme vam podakovat za podporu.. este raz: album uz sa predava
E:dnes uz sa to predava.. chodte do obchodu!
chodte si kupit to CD ale hlavne chodte do obchodu!.. do potravin!
zislo by sa vam spravit poriadny nakup.
R:Co??
E:Neviem.
R:Dik, ze ste si nas naladili. Boh vam zehnaj.
Dobru noc.
E:(KLAME)
album uz sa predava!!!
R:prave teraz!
je v obchodoch.. chodte si pre to..
Mier! |
| |
Thom Artway:
Eminem:
Eminem:
Coldplay:
