Nie som si istý, či má tento príbeh zmysel
Ale idem ho povedať znovu
Tak veľa iných ľudí sa už snažilo rozpovedať tento príbeh
Ani jeden z nich nevedel koniec
Bol to schátraný dom v South Carolina
Skrýval v sebe desaťročného chlapca
Spoločne s jeho starším bratom Billym
A s matkou a s jej priateľom
ktorý už trikrát sedel, s nejakými modrými tetovaniami
ktoré dostal keď bol mladý
a s opileckou výbušnosťou, ktorú ľahko neudržal
a vďaka Bohu, že nemal zbraň
No, Billy sa zobudil vzadu jeho nákladiaku
Zabralo mu minútu, kým otvoril oči
Nazrel do zadnej časti domu
A našiel veľké prekvapenie
Nevidel svojho brata, ale bola tu jeho matka
S červenovlasou hlavou vo svojich rukách
Kým ten priateľ mal v rukaviciach zovretého starého kňaza
A snažil sa uškrtiť tohto muža
Billy sa pozrel oknom do nákladiaku
Povracal sa a usiloval sa stáť
Uvidel červeno-krkého bastarda s kladivom
Obrátil kňaza do steny (nejasnosť vo význame)
Kňaz rozpútal boj o svoj život
Ale bol starý a bolo isté, že prehrá
Ten priateľ udrel najviac ako vedel
A skopol kňaza dolu práve k svojim nohám
No teraz, Billy poznal ale nikdy v skutočnosti nestretol
Kazateľa ležiaceho tu v izbe
Počul seba, ako hovorí „Toto musí byť môj ocko“
Potom vedel, čo ide urobiť
Billy dostal dosť guráže, vzal ju
A schmatol prvú oblú vec, ktorú našiel
Bola to studená, sklenená fľaša mlieka
Ktorá bola dodaná každé ráno o deviatej
Billy vtrhol dnu a zbadal krv na dlážke
Otočil sa a dal zámok na dvere
Zbadal smrť v priateľových očiach
Jeho matka bola duch, príliš rozrušená nato aby plakala, potom
Urobil krok od muža na zemi
S jeho perí sa vytratil málo počuteľný zvuk
Počul priateľa ako zvrieskol „Vypadni!“
A Billy povedal „Nie, až kým nebudem vedieť o čo tu ide“
„No, tento kazateľ zaútočil na tvoju mamu“
Ale Billy vedel, kto presne začal túto drámu
Tak Billy zamieril smrť na jeho tvár
A roztrieštil fľašu na mužovi, ktorý vydal jeho otca do nemilosti a
biele mlieko kvapkalo dolu spolu s krvou a
priateľ spadol dolu nadobro mŕtvy
presne vedľa kňaza, ktorý lapal po dychu
a Billy zakričal „Ocko, prečo si musel prísť späť sem?“
Mama dobehla spoza cukru a medu a
Vytiahla obálku plnú peňazí
„Tvoj ocko nám dal toto,“ zrútila sa v slzách
„roky platil všetky účty.“
„Mama, dajme toto telo pod stromy
a otca uložme do nákladiaku a poďme do Tennessee“
Vtom vošiel jeho malý brat
držiaci mliekarovu čiapku a fľašu ginu spievajúc:
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la, la la la...
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la, la la la...
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
La la la la, la la la la, yeah
Tak, teraz ste počuli druhú stranu príbehu
Ale chcete vedieť, ako to končí?
Ak musíte vedieť pravdu o príbehu
choďte a spýtajte sa mliekara..
|
Raconteurs:
Raconteurs:
Karen Elson:
