Bitter Sweet Symphony = Horkosladká symfónia
Cos' it's a bittersweet = Pretože to je horkosladká
symphony this life... = symfónia tohto života
Trying to make ends meet, = Snažíš sa zarobiť aby si prežil,
you're a slave to the money = si stále otrokom peňazí
then you die. = a potom zomrieš
I'll take you down the only = Vezmem ťa dole, jedinou cestou
road I've ever been down... = ktorou som sa vždy dostal na dno...
You know the one that takes you = Poznáš toho, kto ťa vezme
to the places where all the pain = na miesta kde všetka bolesť
lives , yeah. = žije, yeah.
No change, I can change, = Žiadna zmena, môžem sa zmeniť,
I can change, I can change, = môžem sa zmeniť, môžem sa zmeniť
but I'm here in my mould, = ale som tu v mojej forme,
I am here in my mould. = som tu v mojej forme
But I'm a million different people = Ale som miliónom iných ľudí
from one day to the next... = jeden deň po druhom...
I can't change my mould, = Nemôžem zmeniť svoju podobu,
no,no,no,no,no,no, no, = nie,nie,nie,nie,nie,nie,nie
Well I never pray, = Nikdy som sa nemodlil
But tonight I'm on my knees, yeah. = Ale dnes v noci som na kolenách,
I need to hear some sounds that = Potrebujem počuť nejaké zvuky,
recognise the pain in me, yeah. = ktoré spoznajú vo mne bolesť
I let the melody shine, let it = Nechám melódiu znieť, nechám ju
cleanze my mind, I feel free now. = vyčistiť moju myseľ, teraz sa cítim slobodný.
But the airwaves are clean and = Ale vlnenia melódií sú čisté a
there's nobody singing to me now. = nikto mi tu teraz nespieva.
No change, I can change, = Žiadna zmena, môžem sa zmeniť,
I can change, I can change, = môžem sa zmeniť, môžem sa zmeniť
but I'm here in my mould, = ale som tu v mojej forme,
I am here in my mould. = som tu v mojej forme
But I'm a million different people = Ale som miliónom iných ľudí
from one day to the next... = jeden deň po druhom
I can't change my mould, = Nemôžem zmeniť svoju povahu,
no,no,no,no,no,no,no = nie,nie,nie,nie,nie,nie,nie
(Well have you ever been down?) = (Bol si niekedy na dne?)
(I can change, I can change...) = (Môžem sa zmeniť, môžem sa zmeniť...)
Cos' it's a bittersweet = Pretože je to horkosladká
symphony this life. = symfónia tohto života
Trying to make ends meet, trying = Skúšať zarobiť na prežitie, snažiť sa
to find some money then you die = nájsť nejaké peniaze potom zomrieš
You know I can change = Vieš že sa môžem zmeniť
I can change, I can change, = môžem sa zmeniť, môžem sa zmeniť
but I'm here in my mould, = ale som tu v mojej forme,
I am here in my mould. = som tu v mojej forme
But I'm a million different people = Ale som miliónom iných ľudí
from one day to the next... = jeden deň po druhom
I can't change my mould, = Nemôžem zmeniť svoju formu,
no,no,no,no,no,no,no = nie,nie,nie,nie,nie,nie,nie
(I'll take you down the only = (Vezmem ťa dolu jedinou cestou
road I've ever been down) = ktorou som kedy bol na dne)
(I'll take you down the only = (Vezmem ťa dolu jedinou cestou
road I've ever been down) = ktorou som kedy bol na dne)
(It just sex and = (Je to len sex a
violence melody and silence) = prudká melódia a ticho)
(Been down) = (Byť dole)
(Ever been down) = (Byť niekedy na dne)
(Ever been down) = (Byť niekedy na dne) |
Epica:
Arcade Fire:
3 Doors Down:
