Todle je překlad textu http://www.plyrics.com/lyrics/mychemicalromance/thesharpestlives.html , nechtělo se mi si brát ten fakt oficiální/originální , co je v bookletu k cédu, protože to jsou tak malý písmenka, že bych to absolutně nepřečetla. Takže doufám, že ten text je jakž takž slušnej.
Taky jsem něco udělala jakože v ženským rodě (to poznáte, lol), ale může to stejně dobře být mužskej rod nebo i množný číslo.
Angličtina je zrádná věc.
PEACE
-----------
Nejostřejší životy
Takže - prší, strašně leje
a ty jseš venku sama,
když se teď složím na gauč,
můžu spát oblečenej?
Protože jsem celou noc tancoval,
jsem ožralej, teda asi,
pokud to vypadá, že se směju,
tak opravdu jenom prosím, abyste tohle už nechali...
...napokoji, na show přicházíš včas,
jsi ta , kterou potřebuju,
a já jsem ten, kdo se ti hnusí,
můžete mě pozorovat, jak pomalu hniju,
protože miluju všechen ten jed
stejně jako kluky v kapele
Byl jsem na flámu, a jde to poznat,
tak proč mi nepošleš polibek než půjde?
Dej mi jednu, abych si pamatoval,
a můžeš si ode mě vzít všechnu tu bolest,
jeden polibek a poddám se,
nejostřejší životy jsou ty poslední, co by měly vést (diskutabilní)
světlo, co spálí všechny říše,
tak jasné, že se slunce stydí vůbec vyjít a existovat,
zamilován do všech těch upírů,
takže si můžeš hrát na moudřejšího a opustit mě.
V temnotě existuje místo, kam chodí zvířata,
můžeš se svléknout z kůže v kanibalském reji,
Julie miluje ten tep a touha ho předpisuje,
odhoď dýku a setři si krev z rukou, Romeo...
Byl jsem na flámu, a jde to poznat,
tak proč mi nepošleš polibek než půjde?
Dej mi jednu, abych si pamatoval,
a můžeš si ode mě vzít všechnu tu bolest,
jeden polibek a poddám se,
nejostřejší životy jsou ty poslední, co by měly vést (diskutabilní)
světlo, co spálí všechny říše,
tak jasné, že se slunce stydí vůbec vyjít a existovat,
zamilován do všech těch upírů,
takže si můžeš hrát na moudřejšího a opustit mě. |
Afi:
My Chemical Romance:
My Chemical Romance:
My Chemical Romance:
My Chemical Romance:
