|
|
My Chemical Romance - To The End. My Chemical Romance - To The End. | 
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 2003
Poznámka: Najskôr som túto pieseň radšej chcela nechať tak, ale ten druhý preklad ma donútil preložiť ju tiež ^^
Pesničku videlo 4957 návštevníkov.
Kvalita : 
Hodnotilo ľudí: 3 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Gerard Way *** Autor hudby: My Chemical Romance | Vilu nenazýva domom ale hrobkou
Stále sa dusí od zápachu a dymu
Svadobná oslava zlyhala v tej miestnosti
Tak pošlite moju rezignáciu ženíchovi a neveste
Poďme dolu!
Tento výťah ide len na desiatku
On nie je nablízku,
Stále počumuje po chlapoch
Dole pri bazéne nemá veľa priateľov ako oni
Tvárou dole a napuchnutí, urob si z toho snímok
Ak si ma vezmeš,
Pochováš ma?
Zotrváš so mnou až do konca?
Tak daj zbohom sľubom, ktoré si zložila
A daj zbohom životu, akým si žila
A daj zbohom srdcu, ktoré si zlomila
A všetkému kyanidu, čo si vypila
Má fotku tela, ktoré si požičiava
A odporné vyrážky z peňazí, ktoré míňa
Žije svojim vlastným životom a je to vidieť,
Jazdí 90-kou v mercedese spolu s Kenmi a Barbiami
Ak povieš, že nikdy nie je príliš neskoro
Zabudnem na všetky tie diamanty, čo si zjedla
Stratený v bezvedomí a pokrytý koláčmi
Zintenzívniť liečbu
A spolu zdieľať sľuby po prebudení
Ak si ma vezmeš,
Pochováš ma?
Zotrváš so mnou až do konca?
Tak daj zbohom sľubom, ktoré si zložila
A daj zbohom životu, akým si žila
A daj zbohom srdcu, ktoré si zlomila
A všetkému kyanidu, čo si vypila
Daj zbohom poslednému sprievodu
A vyhni sa rozhodnutiu, ktoré si spravila
A daj dobrú noc srdcu, ktoré si zlomila
A všetkému kyanidu, čo si vypila
Poslednému sprievodu
Keď oslava pohasína
A rozhodnutie, ktoré si spravila
Až do konca.
A ešte prikladám vysvetlenie k piesni, ktoré sa už nezmestilo do poznámok ^^ - takže pieseň je založená na poviedke od Wiliama Faulknera - Ruža pre Emily, kde istý Homer najskôr sľúbi Emily, že si ju zoberie, no neskôr si to rozmyslí a potom záhadne zmizne. Všetci si myslia, že jednoducho odišiel z mesta, no z Emilynho domu sa šíri odporný zápach a nakoniec vyjde najavo že Emily ho otrávila (v knihe to bolo arzénom) a spávala s jeho mŕtvym telom v posteli. Je tiež pravdepodobné, že Homer nechcel Emily, lebo bol homosexuál.
|
| |
Afi:
My Chemical Romance:
My Chemical Romance:
My Chemical Romance:
My Chemical Romance:
