|
|
Sinéad O'connor - Nothing Compares 2 U Sinéad O'connor - Nothing Compares 2 U |
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 2006
V originále: Prince
Poznámka: Napriek ?eskému prekladu uvádzam aj tento, slovenský, a trúfam si poveda?, že je ve?mi korektný. Zobral som to tak, ako by sme to povedali v sloven?ine - hovorovo a zárove? romanticky. Je to ve?mi kvalitný text i piese? a ur?ite je korunkou v tvorbe Sinéa
Pesničku videlo 46734 návštevníkov.
Kvalita : 
Hodnotilo ľudí: 1 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Prince *** Autor hudby: Sinéad a Nellee Hooper | NIČ SA TI NEVYROVNÁ
Bolo to 7 hodín a 15 dní od doby,
Čo si si zobral svoju lásku preč
Chodím von každú noc a prespím celý deň
Od doby, čo si si zobral svoju lásku preč
Kým si preč môžem stvárať čokoľvek čo chcem
Vidieť sa s hocikým
Môžem jesť svoju večeru v bláznivej reštaurácii
Ale nič
Vážne nič nemôže vylepšiť túto skazenú náladu
Pretože nič
Nič sa ti nevyrovná
Bolo to tu bez teba také opustené
Ako vták bez pesničky
Nič nemôže zastaviť tieto opustené slzy pred pádom
Povedz mi zlato, čo som spravila zle?
Pokojne by som mohla objať každého chlapca, ktorého vidím
Ale všetci by mi len pripomínali teba
Šla som k psychiatrovi a hádaj čo mi povedal
No tipni si
Povedal: "Dievča, radšej by si sa malo zabávať.
Nestavaj sa toľko na hlavu."
Ale on je aj tak hlupák
Pretože nič
Nič sa ti nevyrovná
Všetky kvety, ktoré zasadila tvoja mama
Na zadnom dvore
Poumierali, keď si odišiel preč
Viem, že žitie s tebou bolo občas ťažké,
Ale som ochotná dať tomu ešte jednu šancu
Pretože nič
Nič sa ti nevyrovná...
PREKLAD: Martin |
| |
Sinéad O'Connor:
Sinéad O'Connor:
Sinéad O'Connor:
Sinéad O'Connor:
