Green Day
(717)
(255)
(163)
(104)
(202)
(435)
(255)
|
|
pridaj vlastný článok
 Green Day:
RETRO 2000| Billie Joe Armstrong: Spousta lidí mě považuje za arogantního
chlápka, ale je mi to jedno - Jsou nespokojení, provokativní a už ne tak mladí, tak v roce 2004 mluvili o Green Day... - IREPORT |
|
 Green Day:
Vedlejšák Green Day, kapela Pinhead Gunpowder, vydá po sedmadvaceti letech
nové album - Pinhead Gunpowder, vedlejší projekt členů Green Day, oznámil po neuvěřitelných se... - musicserver.cz |
|
 Green Day:
Green Day připomenou dvacet let slavného alba. Před jeho vydáním se přitom
málem rozešli - Američtí punkrockeři Green Day oslaví dvacáté výročí vydání svého alba Americ... - novinky.cz |
|
 Green Day:
TRENDY V KLIPECH: Green Day vrátili Marka Hamilla do staré role - Green Day se inspirovali filmem z roku 1978 a do svého videoklipu obsadili i jeho hlavn... - idnes.cz |
|
 Green Day:
Jak získal Sheerana, Reevese i o velkých plánech. Šéf Rock for People
vypráví - Do Česka už přivezli hvězdy jako Green Day, Slipknot nebo Muse, což jim zásadně zv... - idnes.cz |
|
Dua Lipa:
Brit Awards 2024: odhalená prsa a zadky, ale i Green Day a hvězda Stranger
Things - Na předávání hudebních cen Brit Awards 2024 nebyla nouze o mnoho spoře oděných hv... - idnes.cz |
|
Broken:
Green Day: Spevák je bisexuál a so školou skončil už v sedemnástich,
basgitaristovi vybili zuby ochrankári počas koncertu - Aj ty určite dobre poznáš hity ako Know Your Enemy, American Idiot, 21 Guns alebo Boul... - Refresher.sk |
|
Green Day:
Nová alba: Green Day, Sleater-Kinney, Soft Rock Line - Každá nová deska americké kapely Green Day patří mezi očekávané. Týká se to i... - novinky.cz |
|
B-Side Band:
Nové desky 3/2024 - od Green Day přes B-Side Band po Sleater-Kinney - Druhému letošnímu přehledu hudebních novinek jednoznačně dominují Green Day a tak... - musicserver.cz |
|
Green Day:
RECENZE: Konec tápání. Green Day mají se 'Saviors' nejcelistvější album
za dvě dekády - Někdy to jde lépe, někdy hůře. Každá kapela si tím prošla, málokdy se podaří ... - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
Green Day - Homecoming Green Day - Homecoming |
| snažil som sa to preložiť, neviem či úplne správne, posúďte
časť 1: smrť St. jimmyho
Moje srdce pre mňa bije
Stojím celkom sám
Prosím zavolaj ma iba ak prichádzaš domov
premrhať ďalší rok len tak
premrhať 1 noc alebo dve
naučil si ma ako žiť
v uliciach hanby
kde si stratil tvoje sny v daždi
tam nie je žiadna známka nádeje
koreň a semienko poslednej drogy
tam je žiara svetla
St. jimmy (postava) je iskierka v noci
nesúci jedy a dôveru
postava v meste túžby
aké je do pekla tvoje meno?
aké je tvoje potešenie,aká je tvoja bolesť?
príliš veľa snívaš?
myslíš si že čo potrebuješ je podpora?
v množstve bolesti
St.Jimmy prišiel bez hanby
hovorí "my sme p******ý"
ale my nie sme to isté
a mama a otec sú tí, ktorých môžeš obviňovať
Jimmy dnes zomrel
odbachol svoj mozog do zálivu
v duševnom rozpoložení
je to moja vlastná samovražda
časť2: východná 12 ulica
nuž nikto sa nestará
nuž nikto sa nestará
niekto sa stará keď sa nikto nestará?
nuž nikto sa nestará
nuž nikto sa nestará
niekto sa stará keď sa nikto nestará?
Jesus (postava) práve rozširuje administratívne práce
-neviem preložiť-
práve nepočúva žiadne slovo
je vo svojom vlastnom svete
a on fantazíruje
mal by radšej teraz robiť niečo iné
ako cigarety a káva
jeho život sa ťahá teraz s túžbou
a ona mala dosť
a on mal viac než dosť
niekto ma odtiaľto dostaňte
hocikto ma odtiaľto dostante
niekto ma odtiaľto dostante
k***a dostanťe ma odtiaľto
tak príliš ďaľeko
nechcem tu zostať
dostante ma odtiaľto teraz
len chcem byť voľný
je tam zodpovednosť(záruka)
dostante ma odtiaľto teraz
tento život je ako sen, nie pre mňa
časť3: nikto ťa nemá rád
cítim sa ospalý počas pozerania (spike-asi nadávka) TV
po 10 šálkach kávy
a ty tu stále nie si
snívanie o piesni
ale niečo nie je v poriadku
a ty to nemôžeš nikomu povedať
pretože nikto tu nie je
nechaj ma tu samého
mal som zostať doma
po 10 šálkach kávy
rozmýšľam kam si šla
nikto ťa nemá rád
každý ťa opustil
všetci sú bez teba preč
zábávaj sa
kam si šiel?
každý ťa opustil
nikto ťa nemá rád
všetci sú bez teba preč
zábávaj sa
kam si šiel?
časť4: rock and roll priateľka
mal som rockandrollovú skupinu
mal som rockandrollový život
mal som rockandrollovú priateľku
a inú ex-manželku
mal som rockandrollový dom
mal som rockandrollové auto
hral som sračky na bicie
a vedel hrať na gitare
mal som decko v NY
mal som decko v zálive
nepil som a nefajčil som nič
viac než 22 dní
tak sa zbav mojho príbehu (tiaže)
mojho príbehu
mojho príbehu
časť4: Znova prichádzame domov
tu oni prichádzajú pochodujúc dole ulicow
ako zúfaly šepot tlkotu srdca
prichádzajúc späť z okraja mesta
pod ich nohami
čas prešiel a ide nevedno kam(nikam)
nikto vôbec nepovedal že život bol férovy
autá a zbrane sú poklady ktoré oni budú nosiť
v letnej horúčave
svet sa otáča
dokola a dokola
znova bez kontroly
od 11.7. do strachu zo zrúcania sa
tak pošli moja láska listovú bombu
a navštív ma v pekle
kam človek chodí
domov
znova ideme domov
začal som bežať
tak skoro ako som sa dotkol nohami zeme
sme späť v zátarase
a tebe a mne, je to zvoniace mesto
|
| |
