My old man is a bad man = Môj starý muž je zlý človek
But I can't deny the way he holds my hand = Ale nemôžem popierať spôsob, akým ma drží za ruku
And he grabs me, he has me by my heart = A uchopí ma, vlastní ma mojím srdcom
He doesn't mind I have a Las Vegas past = Nevadí mu, že mám Las-Vegas-minulosť
He doesn't mind I have a L.A crass way about me = Nevadí mu, že mám L.A-zanedbané-spôsoby
He loves me with every beat of his cocaine heart = Miluje ma s každým bitím jeho kokainového srdca
Swimming pool = Bazén
Glimmering darling = Záblesk, zlatko
White bikini off with my red nail polish = Biele bikini - dole s mojím červeným lakom
Watch me in the swimming pool = Sleduješ ma v bazéne
Bright blue ripples, you =Svetlo modré vlnky, ty
Sitting sipping on your black crystal, oh yeah = Sedíš, popíjaš zo svojho čierneho kryštálu, oh
Light of my life, fire in my loins = Svetlo môjho života, oheň v mojich bedrách
Be a good baby, do what I want = Buď dobrý, zlato, rob, čo chcem
Light of my life, fire in my loins = Svetlo môjho života, oheň v mojich bedrách
Gimme them gold coins = Daj im zlaté mince
Gimme them coins = Daj im tie mince
And I'm off to the races, cases = A ja som preč na preteky, prípady
of Bacardi chasers = Bacardských prenastedovateľov
Chasing me all over town = Naháňajú ma cez celé mesto
Cause he knows i'm wasted = Pretože on vie, že som zbytočná
Facing time again at Riker's Island = Tvárou tvár opäť na Riker's Island
And I won't get out = A ja neodídem
Because I'm crazy, baby = Pretože som šialená, zlato
I need you to come here and save me = Potrebujem, aby si prišiel a zachránil ma
I'm your little scarlet, starlet = Som tvoja malá purpurová hviezdička
Singing in the garden = Spievajúc v záhrade
Kiss me on my open mouth = Ma pobozkáš na otvorené ústa
Ready for you = Pripravenú na teba
My old man is, a tough man = Môj starý muž je tvrdý človek
But he got a soul as sweet as blood red jam = Ale má dušu sladkú ako krvavo červený džem
And he shows me, he knows me every inch of my tar black soul = A ukáže mi, že pozná každý centimeter mojej dechtovej, čiernej duše
He doesn't mind I have a flat brokedown life = Nevadí mu, že mám byt zničeného života
In fact he says he thinks it's what he might like about me, admires me = Vlastne hovorí, že si myslí, že je to, čo má na mne rád, obdivuje
The way I roll like a rolling stone = Spôsob, akým sa rútim ako tulák
Likes to watch me in the glass room, bathroom = Rád ma sleduje v sklenenej izbe, kúpelni
Chateau Marmont = Chateau Marmont
Slipping on my red dress, putting on my make up =Pošmyknutie na mojich červených šatách, dávanie si make-upu
Glass-room perfume, cognac, lilac = Sklenená izba, parfúm, koňak, orgován
Fume, says it feels like heaven to him = Dym, hovorí, že je to pre neho ako nebo
Light of hi life, fire in his loins = Svetlo jeho života, oheň v jeho bedrách
Keep me forever, tell me you want me = Udrž si ma navždy, povedz mi, že ma chceš
Light of your life, fire of your loins = Svetlo tvojho života, oheň v tvojich bedrách
Tell me you want me, gimme them coins = Povedz mi, že ma chceš, daj im tie mince
And I'm off to the races, cases = A ja som preč na preteky, prípady
of Bacardi chasers = Bacardských prenastedovateľov
Chasing me all over town = Naháňajú ma cez celé mesto
Cause he knows i'm wasted = Pretože on vie, že som zbytočná
Facing time again at Riker's Island = Tvárou tvár opäť na Riker's Island
And I won't get out = A ja neodídem
Because I'm crazy, baby = Pretože som šialená, zlato
I need you to come here and save me = Potrebujem, aby si prišiel a zachránil ma
I'm your little scarlet, starlet = Som tvoja malá purpurová hviezdička
Singing in the garden = Spievajúc v záhrade
Kiss me on my open mouth = Ma pobozkáš na otvorené ústa
Now I'm off to the races, laces = Teraz som preč na preteky, šnúrky
Leather on my waist is = Koža na mojom páse je
Tight and I am falling down = Tenká a ja padám
I can see your faces, shameless = Môžem vidieť tvoju tvár, nehanebnú
Cipriani's basement = Pivnica v Cipriani
Love you, but I'm going down = Milujem ťa, ale klesám
God I'm so crazy, baby = Bože, som taká šialená, zlato
I'm sorry that I'm misbehaving = Prepáč, že hnevám
I'm your little harlot, starlet = Som tvoja malá ku*va, hviezdička
Queen of Coney Island = Kráľovná Coney Island
Raising hell all over town = Narastajúce peklo celého mesta
Sorry 'bout it = Prepáč za to
My old man is a thief, and = Môj starý muž je zlodej a
I'm gonna stay and pray with him til the end = Ja zostanem a budem sa s ním modliť až do konca
But I trust in the decision of the Lord, = Ale verím v rozhodnutie Pána,
To watch over us = Že sa o nás postará
Take him when he may, if he may = Vezmem ho, keď môže, ak smie
I'm not afraid to say = Nebojím sa povedať
That I'd die without him = Že by som bez jeho zomrela
Who else is gonna put up with me this way = Kto iný sa so mnou vyberie touto cestou
I need you, I breathe you, I'll never leave you = Potrebujem ťa, dýcham ťa, nikdy ťa neopustím
They would rue the day, I was alone without you = Oľutujú ten deň, bez teba som bola sama
You're lying with your gold chain on = Ležíš so svojom zlatou reťazou
Cigar of hanging from your lips =Cigara ti vysí z pier
I said 'Hun you never looked so beautiful = Povedala som „Hun“, nikdy si nevyzeral tak krásne
As you do now my man = Ako teraz, muž môj
And we're off to the races, places = A my sme preč na preteky, miesta
Ready, set, the gate is down =Pripravení, brána je dole
And then we're going in = A potom ideme
To las vegas, pay us = Do Las Vegas, zaplať nám
Cause you know we'll race this = Pretože ty vieš, že toto pobežíme
Honey it is time to spit = Zlato, je čas prskať
Boy you're so crazy, baby = Chlapec, si tak šialený, zlato
I love you forever = Milujem ťa navždy
Not maybe = Nie možno
You are my one true love = Si moja jediná pravá láska
You are my one true love = Si moja jediná práva láska
|
Lana Del Rey:
Lana Del Rey:
Lana Del Rey:
Lana Del Rey:
