|
|
Regina Spektor - Aprés Moi Regina Spektor - Aprés Moi |
| Za mnou
Musím pokračovat ve stoje
Nemůžeš rozbít, co není tvoje
Musím dál stát
Nejsem svá, není to moje volba
Děs se chromosti
Oni zdědí tvé nohy
Děs se stáří
oni zdědí tvoje duše
Děs se chladu
oni zdědí tvou krev
Za mnou je potopa
Po mě přijde potopa 2×
Ruská báseň od Borise Pasternaka
(azbuka)
февраль достать чернил и плакать
писать о феврале навзрыд
пока грохочущая слякоть
весною чёрною горит
(fonetický překlad)
Fevral'. Dostat' chernil i plakat'!
Pisat' o fevrale navzryd,
Poka grohochuschaya slyakot'
Vesnoyu chernoyu gorit.
(překlad)
Únor. Inkoustem začerněný, upouští slzy.
Piš o tom, vylej svoje srdce, zpívej,
když prudký doják, co burácí
pálí v černi jara.
Musím pokračovat ve stoje
Nemůžeš změnit, co není tvoje
Musím dál stát
Nejsem svá, není to moje volba
Děs se chromosti
Oni zdědí tvé nohy
Děs se stáří
oni zdědí tvoje duše
Děs se chladu
oni zdědí tvou krev
Za mnou je potopa
Po mě přijde potopa 2× |
| |